Gavins tanker

12 december 2009

Gavin, der har været gast på Dania de sidste 14 dage, har skrevet et indlæg til vores blog. Han han er australier, er teksten på engelsk. Til de af jer, der ikke føler jeg stærk i det engelske, så har vi lavet en oversættelse af indlæg, der kan findes under den engelske del. God læsning!


Gavin med bådens til dato største fisk - Black Marlin på ca. 30-40 kg.

It has been said that luck is the intersection of preparation and opportunity. If you were to turn that equation around and look at all the preparation that the guys have put into this trip and intersect it with the fact that they took up the opportunity to buy a yacht at such a young age then and only then you can start to appreciate and understand how incredibly amazing and rewarding this trip has been and indeed how lucky it feels to be part of it!

I feel incredibly privileged to have been able to cross the Atlantic aboard Dania, it’s by far the most suitably equipped, fun, easy going and dare I say it – Lucky yacht I have sailed on.

Thinking back on it, from the day that your Prince Frederic allowed himself to be seduced by our Princess Mary in a dark Sydney nightclub, it dawned on me that I should get to know a few more Danish people.

And so it was, yet again in a dark bar, not in Sydney or Copenhagen, but in Mindelo, Cabo Verde, that we all met. We shared a beer or two and 12 hours later decided it was a good idea to set sail together across the Atlantic. We knew little more about each other than our first names, although I was even struggling with those at first, and the fact that we shared a mutual appreciation for beer! Come to think of it, I imagine Mary’s first night with your Crown Prince wasn’t much different!

Two weeks on, having sailed over 2200 happy nautical miles with Lasse and Anders, having tasted roedgroed, freshly baked rugbroed with pate and remoulade (topped with negro nails!!!??), and even sampled some fine Danish bitters, I almost feel Danish!

Thanks guys, it’s been incredible and could not have been better!! Dennis, good luck mate. I hope the leg heals fast and that you come back with a vengeance and break the Dania Marlin record!


Happy travels and if you ever need an extra kangaroo onboard one of your adventures, give me a shout!


Signing out,
Gavin



Gavin under den lange fight, med hans Black Marlin. Samme fisk der omtales i Manden og Havet.


Gavin og Lasse åbner her gaven fra sejlervennerne Ditte og Michael - Tak til jer for gaven.


Gavin og Anders i færd med at indtage en stor gang Sashimi.



Dansk oversættelse

Det er blevet sagt, at lykken er skæringspunktet mellem forberedelse og muligheder. Hvis du skulle vende ligningen rundt og se på alle forberedelserne, de fyre har lagt i denne tur, og tilføjer den med det faktum, at de tog muligheden for at købe en yacht i så ung en alder dengang... først derefter kan du begynde at påskønne og forstå, hvor utrolig fantastisk og givende denne tur har været og hvor virkelig heldig det føles at være en del af det!

Jeg føler mig utrolig priviligeret over at have været i stand til at krydse Atlanten ombord på Dania, det er langt den mest passende udstyret, sjoveste, let omgængelig og tør jeg sige det - heldige båd, jeg har sejlet på.

Når jeg tænker tilbage på det, fra den dag, jeres Prins Frederik lod sig forføre af vores Kronprinsesse Mary i en mørk Sidney natklub, gik det op for mig, at jeg skulle komme til at kende nogle flere danske folk.

Og så var det endnu en gang i en mørk bar, ikke i Sidney eller København, men i Mindelo, Kap Verde, at vi alle mødtes. Vi delte en øl eller to og 12 timer senere besluttede vi, at det var en god idé at sætte sejl sammen på tværs af Atlanten. Vi vidste lidt mere om hinanden end vores første navne, selv om jeg selv kæmpede med navnene i starten, samt det faktum, at vi delte en gensidig forståelse for øl! Når jeg tænker over det, forestiller jeg mig, Mary's første nat med jeres kronprins ikke var meget anderledes!

To uger, der er sejlet over 2200 glade nautiske mil med Lasse og Anders, der er smagt rødgrød, friskbagt rugbrød med paté og remoulade (toppet med neger negle !!!??), og endda prøvet nogle fine danske bitter, jeg føler mig næsten dansk!

Tak gutter, det har været fantastisk og kunne ikke have været bedre! Dennis, held og lykke buddy. Jeg håber, at dit ben heler hurtigt, og at du kommer tilbage med revanche og bryder den Dania Marlin rekord!

Fortsat glade rejser, og hvis I nogensinde for brug en ekstra kænguru ombord på en af jeres eventyr, giv mig et kald!


Melder fra til tjeneste,

Gavin